Datenschutzerklärung

Stand: 26. Oktober 2026

Hinweis zur Übersetzung: Diese deutsche Fassung dient ausschließlich der besseren Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung dieser Datenschutzerklärung.

Paradise Villas Vacation Rentals LLC ("Paradise Villas", "wir", "uns") ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Florida. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und wie wir sie schützen, wenn Sie unsere Website besuchen, Informationen zu unserer Ferienvilla ansehen oder eine Buchungsanfrage stellen.

Wir betreiben unsere Website und unsere Ferienhausvermietung aus den USA. Wenn Sie unsere Website von außerhalb der USA aufrufen oder uns Informationen übermitteln, werden diese Daten in die USA übertragen, dort gespeichert und verarbeitet. Bitte beachten Sie, dass das US-amerikanische Datenschutzrecht von den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes abweichen kann. Einige unserer Dienstleister, etwa unser Hosting-Anbieter, können Daten auch in anderen Ländern verarbeiten.

Verantwortlicher

Verantwortlich für diese Website ist:

Paradise Villas Vacation Rentals LLC
1148 SW 47th Street
Cape Coral, FL 33914
Vereinigte Staaten von Amerika

E-Mail: info@paradise-villas.com

Welche Daten wir verarbeiten

Bei der Nutzung dieser Website können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

Technische Daten, zum Beispiel IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, verweisende Seiten, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Server-Logdaten.
Daten zu Ihrer Buchungsanfrage, wie Reisedaten, Gästeanzahl, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, Land sowie Angaben zu weiteren Reisenden, die Sie im Buchungsformular eintragen.
Kommunikationsdaten, etwa die Inhalte von E-Mails oder anderen Nachrichten, die Sie an uns richten.
Nutzungsdaten, wie aggregierte Seitenaufrufe, Herkunftsseiten (Referrer), Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und ungefähre Standortdaten, soweit diese durch unseren Hosting-Anbieter oder den unten genannten datenschutzfreundlichen Analysedienst erfasst werden.

Personenbezogene Daten anderer Gäste dürfen nur übermittelt werden, wenn Sie dazu berechtigt sind und diese Personen über diese Datenschutzerklärung informiert haben.

Wofür wir Ihre Daten nutzen

Wir verwenden personenbezogene Daten für folgende Zwecke:

Betrieb, Sicherheit und Verbesserung dieser Website.
Beantwortung von Anfragen und Buchungsanfragen.
Vorbereitung, Verwaltung und Abwicklung von Mietverträgen.
Kommunikation mit Ihnen vor, während und nach Ihrem Aufenthalt.
Analyse der allgemeinen Website-Nutzung zur Verbesserung unseres Angebots, ohne das Verhalten einzelner Besucher nachzuverfolgen.
Erfüllung rechtlicher, steuerlicher, buchhalterischer oder behördlicher Pflichten.
Schutz unserer Rechte, unseres Eigentums, unserer Gäste und unseres Geschäftsbetriebs.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir die Verarbeitung insbesondere auf vorvertragliche Maßnahmen, Vertragserfüllung, rechtliche Verpflichtungen, unsere berechtigten Interessen am Betrieb und Schutz unseres Geschäfts sowie auf Ihre Einwilligung, sofern diese erforderlich ist.

Buchungsanfragen

Wenn Sie eine Buchungsanfrage stellen, verwenden wir die von Ihnen angegebenen Daten, um die Verfügbarkeit zu prüfen, ein Angebot oder einen Mietvertrag vorzubereiten, mit Ihnen zu kommunizieren und den gewünschten Aufenthalt zu verwalten. Dazu können Kontaktdaten, Adressdaten, Reisedaten, die Anzahl der Gäste und Angaben zu weiteren Gästen gehören.

Daten aus Buchungsanfragen und andere Informationen, die Sie direkt an Paradise Villas senden, gehen bei uns in den Vereinigten Staaten ein und werden dort verarbeitet.

Wir verkaufen keine Daten aus Buchungsanfragen an Dritte.

Cookies und ähnliche Technologien

Die aktuelle Website ist so angelegt, dass sie ohne Marketing-Cookies, Tracking-Cookies oder Analyse-Cookies funktioniert. Erforderliche technische Speicherung kann genutzt werden, soweit sie für die Funktionalität, Sicherheit oder Formularverarbeitung der Website notwendig ist.

Drittanbieter wie Google Maps oder Social-Sharing-Funktionen können eigene Cookies setzen oder Daten verarbeiten, wenn Sie mit diesen Diensten interagieren. Für diese Dienste gelten die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Anbieter.

Datenschutzfreundliche Analyse

Wir verwenden Umami Analytics, um die allgemeine Nutzung der Website zu verstehen. Umami verwendet keine Cookies und verfolgt Besucher nicht über Websites hinweg. Umami verkauft keine Daten über Website-Besucher.

Umami erhebt Nutzungsstatistiken, zum Beispiel Seiten-URL, Referrer, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Sprache und den aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort. IP-Adressen werden nicht gespeichert. Außerdem erfassen wir bestimmte Interaktionen, etwa das Öffnen der Fotogalerie, das Teilen der Unterkunft oder das Absenden einer Buchungsanfrage, zusammen mit nicht personenbezogenen Angaben wie der Anzahl der Nächte und Gäste. Namen, Kontaktdaten oder andere Inhalte des Buchungsformulars übermitteln wir nicht an Umami.

Weitere Informationen finden Sie unter https://umami.is/privacy.

Hosting und Server-Logs

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben. Die öffentliche Website nennt derzeit Netlify, Inc. als Hosting-Anbieter. Hosting-Anbieter können technische Daten und Server-Logs verarbeiten, darunter IP-Adressen und Browserinformationen, um die Website auszuliefern, die Sicherheit zu gewährleisten und technische Fehler zu beheben.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Netlify finden Sie unter https://www.netlify.com/privacy/.

Falls die Website zu einem anderen Hosting-Anbieter umzieht, kann dieser Anbieter vergleichbare technische Daten zu denselben betrieblichen Zwecken verarbeiten.

Google Maps

Wir verwenden Google Maps, um die ungefähre Lage der Ferienvilla darzustellen. Wenn die Karte geladen wird, kann Google technische Daten wie Ihre IP-Adresse, Browserinformationen, Geräteinformationen und Daten zur Kartennutzung verarbeiten.

Die Datenschutzerklärung von Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.

Social Sharing

Die Website kann Funktionen zum Teilen per E-Mail oder über Drittanbieter wie Facebook Messenger anbieten. Wenn Sie diese Funktionen nutzen, kann der jeweilige Anbieter Informationen über die geteilte Seite und Ihre Interaktion mit dem Dienst erhalten. Wir haben keinen Einfluss darauf, wie Drittanbieter-Plattformen Ihre Daten verarbeiten.

Weitergabe von Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist. Dazu können gehören:

Hosting-, Infrastruktur- und technische Dienstleister.
Datenschutzfreundliche Analysedienste wie Umami Analytics.
Kommunikationsdienstleister, die wir zur Beantwortung Ihrer Anfragen nutzen.
Professionelle Berater, zum Beispiel Steuerberater oder Rechtsberater, soweit erforderlich.
Behörden oder andere Stellen, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist. Buchungs- und Vertragsdaten können so lange aufbewahrt werden, wie dies für rechtliche, steuerliche, buchhalterische, streitbezogene oder berechtigte geschäftliche Zwecke notwendig ist. Server-Logs werden in der Regel nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, der vom Hosting-Anbieter festgelegt wird, sofern keine längere Speicherung aus Sicherheits- oder Rechtsgründen erforderlich ist.

Ihre Rechte

Je nach Ihrem Aufenthaltsort und anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen verlangen. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter info@paradise-villas.com. Wir können eine Identitätsprüfung verlangen, bevor wir eine Anfrage beantworten.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten. Dennoch kann keine Website, E-Mail-Kommunikation oder internetbasierte Dienstleistung vollständig sicher garantiert werden.

Datenschutz von Kindern

Diese Website richtet sich an Erwachsene, die einen Aufenthalt in einer Ferienvilla planen. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten direkt von Kindern. Wenn für eine Buchung Angaben zu minderjährigen Mitreisenden erforderlich sind, sollten diese durch einen Elternteil, Erziehungsberechtigten oder eine entsprechend bevollmächtigte erwachsene Person übermittelt werden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite mit einem neuen Stand-Datum veröffentlicht.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Umgang mit personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

info@paradise-villas.com